教育要闻 !As cool as a cucumber ?黄瓜有什么好冷静的?

教育要闻 2019-09-1188未知admin

  提到黄瓜,你能想到什么?是它挺拔的身姿?是它刷了绿漆的年轻外表?还是它清脆爽口的口感?那么,黄瓜和cool又有什么关系呢? “As cool as a cucumber ”又是什么意思呢?

  由于中西方文化差异,人们日常使用的一些俗语也是大不一样。有时候,一些西方习以为常的俚语,教育要闻用汉语翻译过来也会让人哭笑不得,在我们看来就很奇怪!

  Cucumber 本意黄瓜,黄瓜本身吃起来口感清脆凉爽,和外面环境温度相比总是凉快些。套用在人身上,教育要闻不管外界环境有多大压力,始终要保持像黄瓜一样内心冷静,放松。教育要闻小小黄瓜看来也有大智慧呀!

  下面跟我来看这几个例子吧。

  他经常在危险的环境下保持冷静。

  人们很惊讶,这么小的孩子在危险前能够这么冷静。

  不到一个小时就开考了,但我却出奇地镇静。

  最后祝大家都能时刻保持如黄瓜一样的冷静!

  来源:每日学英语微信公众号

  实习编辑:兰金双

  责任编辑:潘程

Copyright © 2010-2020 爆棚网 版权所有  

联系QQ:1352848661